VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 24289 varê, varês definicion - nota varê (Lyon, Forez, Dauphiné)	nom mâcllo [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
tumulte, tumultes m. [valor : 10] --- bruit, bruits [valor : 10] --- agitation, agitations [valor : 10] --- tapage, tapages m. [valor : 10] ---	tumulto, tumulti[valor : 10] --- rumore, rumori[valor : 10] --- agitazione, agitazioni[valor : 10] --- chiasso, chiassi[valor : 10] ---	tapâjo, tapâjos; [valor : 10] vacârmo, vacârmos; [valor : 10] bruit, bruits; [valor : 10] senagôga, senagôgues; [valor : 10] son, sons m. [bruit]; [valor : 10] rafut, rafuts; [valor : 10] barouflla, barouflles; [valor : 10] bordèl, bordèls; [valor : 10] boucan, boucans; [valor : 10] potin, potins [vacârmo]; [valor : 10] brude, brudes f.; [valor : 10] ravâjo, ravâjos; [valor : 10] fracas, fracas; [valor : 10] bruison, bruisons f.; [valor : 10]

varê, varês (Frz) [valor : 10]
Ècritura d'origina : varé
Règ·ion : Forêz
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Parlons Francoprovençal: une langue méconnue - D.Stich - 1998 Web d'entèrèt :
---

On pôt donc suportar des parèlyes maniéres Quand on vêt quelos véls dens totes les charriéres Vos têsar d'un êr fier, fére més de varê Que s'ils étiant sortis de la couesse d'un rê. [valor : 10]
ècritura d'origina : O po don supportô de parellie magniére Quant o vé quelo viaux dins tote le charrére Vo tézô d'in âr fiar, faire met de varé Qu'e s'il etsant sortsi de la quouèssi d'ïn ré.
Règ·ion : Forêz
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Parlons Francoprovençal: une langue méconnue - D.Stich - 1998 - A MOZ AMIS DE VET VAR-DE-GI - A mes amis de Rive-de-Gier - Forez
nota : On peut donc supporter de pareilles manières Quand on voit ces ceaux dans toutes les rues Vous toiser d'un air fier, faire plus de tapage Que s'ils étaient sortis de la cuisse d'un roi.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.