Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 26882
faléve
definicion
3 p.s. - endicatif empèrfèt - vèrbo falêr.
en Francês en Italien sinonimos
  • fallait [valor : 10]
    ---
  • bisognava[valor : 10]
    ---
  • occorreva[valor : 10]
    ---

Variantes

  • falyéve [valor : 10]
    Ècritura d'origina : fal(y)éve
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • falyéve (Vls) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : falyiyë
    Règ·ion : Valês
    Grafia : STPPB
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • S'est viu menâ per 'es g·endârmes; falyéve vêre coment ére faratâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : S’ë yu menô pë i jandarmë; falyiyë vèrre koùmë irë faratô.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (200)
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche