Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29322
pecar (sè -)
definicion
1) Sè fére/fâre una pecura; 2) S'arrètar de marchiér et réstar tot drêt; 3) S'arrètar por uvrir sos uelys tot grands et ègzamenar; 4) Sè gâtar per l'humiditât (les ètofes); 5) Étre pecâ des vèrs (les bouescs); 6) Devegnir égro (lo vin); 7) S'ofensar de; 8) ...
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 10]
  • vèrbo pronominâl [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • arrêter (s'-) [valor : 10]
    ---
  • se piquer [valor : 10]
    ---
  • piquer (se -) [valor : 10]
    ---
  • piqûre (se faire une -) [valor : 10]
    ---
  • arrestarsi[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Il s'étêt pecâ sur lo bèc du tèrrâl. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A s'éteû péko su le be du teûro.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Il s'arrêta de marcher et se tint droit sur le bord du talus.
    ---
  • Il sè pecàt de cen que je llui désêt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A se péki de se ke dze li dizeû.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Il s'offensa de ce que je lui disais.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche