Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 36145
vérim, vérims
definicion
Substance capâblla de trobllar gravament un organismo.
nota
STICH: Come la parola francêsa "venim" dèrive du latin populèro VENIMEN, sè trove lo mot arpitan VENIM mas ègalament una varianta arpitana VERIM, prôcho de la fôrma occitana; les dèrivâs cognessont ègalament les doves variantes: VENIMOX/VEREMOX "venimeux/velenoso" et ENVENEMAR/ENVEREMAR "envenimer/avvelenare".
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [toxo, toxos]
en Francês en Italien sinonimos
  • venin, venins m. [valor : 10]
    ---
  • poison, poisons m. [valor : 10]
    ---
  • veleno, veleni[valor : 10]
    ---
  • veneno, veneni[valor : 10]
    ---

Ètimologies

  • latin venenum/venimen [valor : 10]
    Significacion originala : pouéson
    Significacion Arpitana : pouéson
    ---

Variantes

  • vérim, vérims [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : vèrén, vèrén
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Glarey M. - Dictionnaire du patois de Champorcher - 2011 Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche