Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 39293
cuchèt, cuchèts (usél)
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • coucou, coucous (oiseau) [valor : 10]
    ---
  • cuculo, cuculi[valor : 10]
    ---
  • cucù, cucù[valor : 10]
    ---
  • cucco, cucchi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cuchèt, cuchèts [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : quetset
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Glarey M. - Dictionnaire du patois de Champorcher - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo cuchèt lo vengt-et-un d'Avril, Ou que est môrt ou que vit, Ou que les dames de Paris l'ant trayi. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo cutchet lo vingt et un d'Avri, Ou que est mort ou que vi, Ou que le dame de Paris l'an trahi.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.95 a la pâge 32 du lévro)
    nota : Le coucou le vingt-et-un d'Avril, Ou qu'il est mort ou que vit, Ou que les dames de Paris l'ont trahi.
    ---
  • Lo cuchèt môrt ou vif, U vengt d'Avril at a venir. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ou cutchet mort o vi, I vingt d'Avri a de veni.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.95 a la pâge 32 du lévro)
    nota : Le coucou mort ou vif, Le vingt Avril il doit venir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche