La Parola : borrar
13494
definicion : borrar ; buchiér¹ ; cognér, je côgno (surtout tasser) cogner, faire du bruit ta(m)butar et nombr. var.
nota : borrar ; bouciér ; buchiér¹ ; butar ; bougnér (répandu, mais pas général) ; ferir / fière (mot pas général), feru / fièrt / fierdu frappé p.passé ; frapar (pas général) ; rivar (mot pas général) ; rolyér (mot pas général) ; tabassiér (peu répandu) ; tocar (pas général) frapper avec les cornes corneyér frapper du pied piatar / piatenar frapper avec un bâton bâ(s)tonar (pas général)
borrar ; bougnér (pas général) ; assepar (parf. pron., mot pas général) ; rouar (+ pron.) ; cocar (mot pas général) se heurter embougnér (bosse, pains dans le four) pas général heurter avec la tête, les cornes turtar (Suisse romande, Ain)
- Francês : bourrer
- Francês : cogner
- Francês : frapper
- Francês : heurter
- Italien : spostare
- Italien : spingere
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : borrar (Pie)
- Varianta : borràr (Pie)
- Frâsa : J'é borrâ lo roc.
- Frâsa : Je tè bôrro viâ.
- Frâsa : Borrar bâs.
- Frâsa : Nan, jamés l'anarch·ie nos borre lo bonhor.