La Parola : guelye (de burro), guelyes (de burro) f.
35561
definicion : -
nota : NDPV: pour former les pains de beurre (ou les mottes de beurre, qui pesait à l'alpage même une dizaine de kilogrammes), on formait une espèce de boule avec le produit d'un premier battage de "brossa". Puis on étendait autour de ce noyau le produit de battages successifs, jusqu'à obtenir une forme conique ayant le poids désiré.
- Francês : motte de beurre, mottes de beurre f.
- Francês : beurre (motte de -), mottes de beurre f.
- Italien : panetto di burro, panetti di burro
- Italien : burro (panetto di -), panetti di burro
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : guelye, guelyes f. [VdA]
- Frâsa : S'entretegnont entre lœr de qui plles gent s'harbelye;
Prèjont de lœrs garçons, de lœrs galyârdes felyes;
Des mochiors, des pichèts, des fordàrs plles novéls;
De lœrs guelyes de burro, et de bien d'ôtro avouéc...
- Frâsa : Una guelye d'un kilô, d'un demi-kilô, de quatro kilôs.
- Frâsa : Marcàr la guelye avouéc la mârca du burro.
- Frâsa : Ouè, ma chiere, llui 'l est passâ vito en trêsiéma, pœrquè 'l est recho. Lœr, pôrtont tojorn a la mêtrèssa de guelye de burro...
- Sinonimo : matola, matoles
- Sinonimo : mâlota, mâlotes
- Sinonimo : panèt, panèts (burro)
