Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13418
bolyir
definicion
-
nota
bolyir / boudre ; couére commencer à bouillir fresenar / freçonar (pas général) bolyir / boudre ; fèrmentar (le foin en partic.)
  • vèrbo 2 a [-ir (incoatif) : fenir] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • bouillir [valor : 10]
    ---
  • fermenter [valor : 10]
    ---
  • bollire[valor : 10]
    ---
  • fermentare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • boudre [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : budre
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • bolyir (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : belhî
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---

Frâses

  • La téta mè bôt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La téte me bu.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : La tête me bout (j'ai la tête surchauffée, en été, par le soleil).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche