VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 13453 bôrba, bôrbes definicion - nota bôrba (non trouvé à Aoste)	nom femenin [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
bourbe, bourbes f. [valor : 10] --- boue, boues f. [valor : 10] --- vase, vases f. [valor : 10] ---	melma, melme[valor : 10] --- fango, fanghi[valor : 10] ---	pacot, pacots; [valor : 10] patrolye, patrolyes f.; [valor : 10] gabolye, gabolyes f.; [valor : 10] gandousa, gandouses; [valor : 10] jot, jots; [valor : 10] blloge, blloges f.; [valor : 10] brelye, brelyes f.; [valor : 10] vâsa, vâses; [valor : 10] lâca, lâques f.; [valor : 10] boua, boues; [valor : 10]

bôrba, bôrbes (Dfn) [valor : 10]
Ècritura d'origina : bourba
Règ·ion : Dôfenâ
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
---

Qui porrêt habitar ceta vila puanta, Cimentâ de três pieds d'una bôrba gluanta, Plles nêre que pege, plles sâla que bèrtou, Qu'enfècte les mêsons, et que nos jônét tôs? [valor : 10]
ècritura d'origina : Qui pourrat habitar cetta villa puanta, Cimenta de trey pied d'una bourba gluanta, Plu neiri que pegit, plu sala que bertou, Qu'infecte le meyson, et que nou iaunit tou?
Règ·ion : Dôfenâ
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
nota : Qui pourrait habiter cette ville puante, Cimentée de trois pieds d'une bourbe gluante, Plus noire que (la) poix, plus sale que bré, Qui infecte les maisons, et qui nous jaunit tous?
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.