VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 15571 dâly m.

en Francês	en Italien	sinonimos
faux¹ n.f. [valor : 10] ---	falce[valor : 10] ---	folx, folx f.; [valor : 1]

bernêl, bernêls (Vls) [valor : 1]
Ècritura d'origina : bernèi
Règ·ion : Valês
Grafia : NC, grafia encognua.
Sôrsa : Lo Trèsor Arpitan. Web d'entèrèt :
---
dâlye f. [valor : 10]
Ècritura d'origina : dâlye
Règ·ion : Arpitania
Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
---
sessa, sesses [Pie] [valor : 10]
Ècritura d'origina : sessa
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
---
dâly m. (Pie) [valor : 10]
Ècritura d'origina : dalh
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
---

Por fâre lo fil a la sessa, sè drove-t la cot. [valor : 10]
ècritura d'origina : Peur fari lou fil a la sessa, e s'droveut la queui.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
---
Te tè fasiês-tu lo sèyor ètot la sessa? [valor : 10]
ècritura d'origina : Te t'fasiàs-tou lou seyoù coun/tou la sessa?
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
---
T'âs afuchiê ta dâlye. [valor : 10]
ècritura d'origina : T'o afutsyun ta doye.
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
nota : Tu as émoussé le fil de la lame de ta faux.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.