Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19190
lat, lats m. (lacél)
definicion
-
nota
1) petit-lait = lêtiê f., relat m. (Lyon, Bugey, Dauphiné); 2) lait caillé = "calyê é." ; "prês² m." (mot alpin); 3) lait de colostrum = "beton".
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [lacél]
en Francês en Italien sinonimos
  • lait, laits [valor : 10]
    ---
  • latte, latti m.[valor : 10]
    ---

Ètimologies

  • latin LACTE, *LACTICELLUM [valor : 10]
    Significacion originala : lacél, lat
    Significacion Arpitana : lacél, lat
    ---

Variantes

  • làt, làts [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lèt, lèt
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • lât, lâts [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lât
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • làt, làts [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lé, lé
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Donar lo làt. (alêtar) [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dounà lou lèt.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---
  • Caça du làt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Casa dou lèt.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Tazza per scremare il latte.
    ---
  • Lo chat llape lo làt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le tsa yape le lé.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Le chat lappe le lait.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche