Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37331
rossatura, rossatures f.
definicion
Objèt ou pèrsona de pou de valor.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos

Variantes

  • rossatura, rossatures f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : rossatura, rossature
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Va pas tè mècllàr avouéc cela rossature. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Va pa te mëcllié avouë çalla rossature.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ne va pas te mêler à cette rosse, à ce vaurien.
    ---
  • T'és mâques una rossatura. [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'ë maque euna rossatura.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Tu n'est qu'une rosse, un vaurien.
    ---
  • Portàr u métyo tota sôrt de rossatures. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Porté i mëtso totta sor de rossature.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Apporter à la maison toutes sortes de camelottes.
    ---
  • De rossatures de botes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De rossature de botte.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : De mauvaises chaussures.
    ---
  • De rossatures de gens. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De rossature de dzen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Dens gens d'aucune valeur, de sales gens.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche