Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13711
bârma, bârmes
definicion
-
nota
[Biôjolês: baragne ou corsa d'una mâra ou d'una rota (oposâye u tèrrâl)]
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • coteau, coteaux [valor : 10]
    ---
  • grotte, grottes f. [valor : 10]
    ---
  • balme, balmes [valor : 10]
    ---
  • baume, baumes f. [valor : 10]
    ---
  • abri sous roche, abris sous roche [valor : 10]
    ---
  • pente, pentes f. [valor : 10]
    ---
  • grotta, grotte[valor : 10]
    ---
  • caverna, caverne[valor : 10]
    ---
  • riparo sotto roccia[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bâlma, bâlmes [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : balma, bàlmeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bârma, bârmes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : barma. bàrmeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • bouêra, bouêres (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bouèiřa, bouèiřeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • bouêre, bouêres (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bouéiri, bouéireus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bâlma, bâlmes [bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : balme, balme
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Bouêra de l'arp. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bouèiřa de l'arp.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Baita in pietra a secco degli alpeggi.
    ---
  • Il at trovâ un abri dens una bârma pœr s'abritar de la plloge. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Al a trovâ oun abrit' dèn na barma pé s'abritâ dè la plozi.
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998
    nota : Il a trouvé un abri dans une grotte pour s'abriter de la pluie.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche