Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20903
péla, péles
definicion
1) Utensile de cuisine en metal, de forme ronde et plate, à bord bas et muni d'une longue queue; 2) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • poêle, poêles f. [valor : 10]
    ---
  • poêle à frire, poêles à frire f. [valor : 10]
    ---
  • pentola, pentole[valor : 10]
    ---
  • padella, padelle[valor : 10]
    ---

Variantes

  • péla, péles [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : péila, péileus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • péla, péles [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pëla, pële
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • N'avians justo grelyê Noutres châtagnes en péla Posâye sur 'na bréla Quand pâpa 'l est entrâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : N'ayan dzeusto greillà Noutre tsatagne in péla Posaye su 'na bréla Quan papa l'est entrà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Nos avions justement fini de griller Nos châtaignes faite à la poêle Posées sur un tabouret Quand papa est entré.
    ---
  • Fére frire les egnons a la péla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fére frire le s-ognon a la pëla
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Faire frire les oignons à la poêle.
    ---
  • Fèsols, trifoles couétes a la péla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fèisou, trifolle couètte a la pëla.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Haricots, pommes de terre cuites à la poêle.
    ---
  • Fére revenir de vèrdiors a la péla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fére reveni de verdzaou a la pëla.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Faire revenir des légumes à la poêle.
    ---
  • Gormand come una péla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Gorman comme euna pëla.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Gourmand comme une poêle. Très gourmand.
    ---
  • Sonàr la péla pœr arrètàr lo jet. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Soné la pëla pe arrëté lo dzet.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Battre la poêle pour arrêter l'essaim.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche