VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica		Glossèros
parola n.: 28002 pipa, pipes (tarteflla) definicion -	nom femenin [valor :* 10]		Pllantes et Fllors [Règno vèg·ètal, des pllantes.]

en Francês	en Italien	sinonimos
pomme de terre, pommes de terre [valor : 10] --- patate, patates f. [valor : 10] ---	patata, patate[valor : 10] ---	tarteflla, tarteflles; [valor : 10] trufa, trufes; [valor : 10] truflla, truflles; [valor : 10] trifola, trifoles; [valor : 10] catrolye, catrolyes; [valor : 10] poma de tèrra, pomes de tèrres; [valor : 10] perét de tèrra, peréts de tèrra m.; [valor : 10] patata, patates; [valor : 10] bolon, bolons; [valor : 10] tufèla, tufèles; [valor : 10] pomatata, pomatates; [valor : 10] pomèta, pomètes (tarteflla); [valor : 10]

pipa, pipes (tarteflla) (VdA) [valor : 10]
Ècritura d'origina : pipes
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914 Web d'entèrèt :
---

Quand pllôt lo jorn de Sent Felepo, Fôt pas més ni chas ni pipes. [valor : 10]
ècritura d'origina : Quan plou lo dzor de Saint Philippe, Fat pamë ni tsâs ni pipe.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.327 a la pâge 96 du lévro)
nota : Quand il pleut le jour de Saint-Philippe, Il ne faut plus ni cuve ni pommes de terre.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.