VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 13700 barelye, barelyes f. definicion 1) Grand toniô de 200 litros plles u muens (Biôjolês); 2) ... nota 1) Boucher un tonneau = "chôponar"/"(è)topar"; 2) Déboucher un tonneau = "dèchôponar" (localisé); 3) Pièce de bois qui sert à supporter les tonneaux dans la cave = "mât" (pas génér.).	nom femenin [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
tonneau, tonneaux [valor : 10] --- baril, barils [valor : 10] ---	botte, botti[valor : 10] --- barile, barili[valor : 10] ---	bosse, bosses f.; [valor : 10] toniô, toniôs; [valor : 10] bossèt, bossèts; [valor : 10] tenot, tenots; [valor : 10] bossaton, bossatons; [valor : 10] tenèta, tenètes; [valor : 10] caquelyon, caquelyons; [valor : 10] mâconèsa, mâconèses f.; [valor : 10] folyèta, folyètes; [valor : 10] boutal, boutals m.; [valor : 10] barelyon, barelyons; [valor : 10] barelèt, barelèts; [valor : 10] barral, barrals; [valor : 10] bota, botes (bosse/barelye); [valor : 10] barrica, barriques; [valor : 10] piéce, piéces f.; [valor : 10]

barely, barelys m. [valor : 10]
Ècritura d'origina : barely(e)
Règ·ion : Arpitania
Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
---
barelye, barelyes f. (Bjl) [valor : 10]
Ècritura d'origina : barèye, barèye
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
---
barely, barelys m. (Bjl) [valor : 10]
Ècritura d'origina : bari, bari
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.